Skraćenica RIP često se nalazi na nadgrobnim spomenicima u zemljama engleskog i talijanskog govornog područja. U doba moderne tehnologije, Interneta i televizije, ovaj se natpis nalazi svugdje, ali pravo značenje ove skraćenice nije nimalo novo i seže stoljećima unazad.
Prevedeno s engleskog, RIP znači počivati u miru, a na ruski je prevedeno kao "počivati u miru". Međutim, ovaj je transkript moderna interpretacija R. I. P. na latinskom, što znači Requiescat in Pacem. U davna vremena slikao se isključivo na nadgrobnim spomenicima i nadgrobnim spomenicima. Upravo se ta latinska verzija, a ne moderni engleski jezik, koristila za sahranjivanje u srednjem vijeku u Americi i Engleskoj, gdje protestantizam i katoličanstvo zauzimaju vodeću poziciju u religiji.
RIP - molitva za pokoj pokojnika
Ova fraza nije samo želja živih mrtvima. Riječi "počivaj u miru" izvorno su spomenute u drevnoj molitvi Requiem Eternam, koja se doslovno prevodi kao "vječni počinak". Riječi ove molitve upućene su Bogu i traže da pokojniku daju vječni počinak i vječno svjetlo, a riječi Requiescat in Pacem su posljednje u molitvi.
U katoličanstvu, duša osobe nakon smrti odlazi u Čistilište, gdje se odlučuje kamo će ići nakon smrti. Do danas se katolici koriste ovom molitvom obraćajući se Gospodinu sa zahtjevom da dušu pokojnika puste iz Čistilišta i pošalju na nebo. Da bi duša pokojnika otišla u Džennet, a ne pala na Đavla, hvali se molitvom Requiem Eternam, gdje na kraju riječi „Počivaj u miru. Amen.
Kasnije su se analozi latinske fraze pojavili i na drugim jezicima - engleskom i talijanskom. Na engleskom je RIP poznati počinak u miru, a na talijanskom ova fraza zvuči poput ritsa u ritmu. Te su fraze slične, što još jednom naglašava pripadnost istoj jezičnoj grupi i zajedničke korijene engleskog i talijanskog jezika.
Na engleskom jeziku postoji određena igra riječi u frazi rest in peace. Skraćenica RIP i riječ žetelac, što u prijevodu znači "žetelac", imaju prilično sličan izgovor. U mnogim religijama smrt se pojavljuje u obliku crnog ili mračnog kosaca koji dolazi sa mačevom za dušu preminulog. Na slici kostura s kosom smrt je zastupljena u mnogim zapadnoevropskim kulturama.
RIP u modernoj kulturi
Skraćenicu RIP u svojoj omladinskoj supkulturi aktivno koriste Goti, kao i ljubitelji muzičkog stila "metal". Predstavnike gotske kulture odlikuju duboka filozofska promišljanja o smislu života i smrti. A za bendove koji izvode metal, tipično je koristiti kraticu RIP u imenima njihovih pjesama u različitim interpretacijama. Tako, na primjer, svjetski poznata grupa AC / DC na svom repertoaru ima pjesmu RIP - Rockinpeace.
