Ne morate biti poliglot da biste mogli koristiti informacije sa web stranica objavljenih na različitim jezicima. Softver za mašinsko prevođenje - i van mreže i na mreži - brzo prevodi tekst bilo koje veličine. Ovaj prijevod nije uvijek kvalitetan, ali sadržaj web stranica je moguće razumjeti uz pomoć prevoditeljskih robota.
Neophodno je
- - računar sa instaliranim Windows OS-om;
- - Priključak za internet;
Instrukcije
Korak 1
Prilikom prikazivanja rezultata pretraživanja, Google, Yandex i Bing pretraživači nude prijevod web stranice u obliku veze "Prevedi ovu stranicu" ili "Prevod" pored rezultata pretraživanja. Klikom na ovaj link nećete preuzeti originalnu stranicu, već njen prijevod. Međutim, to je moguće samo ako koristite jedan od pregledača koji podržavaju prevođenje, kao što su Internet Explorer, Google Chrome ili Opera.
Korak 2
Ako iz nekog razloga niste zadovoljni Internet Explorerom, preuzmite i instalirajte Google Chrome. Podrazumijevano je postavljen prijevod stranica, tako da ne morate poduzeti nikakve dodatne korake da biste mogli čitati prevedene stranice. Ako se linija "Prevedi ovu stranicu" ne pojavi u rezultatima pretraživanja, kliknite znak ključa u prozoru preglednika, odaberite opciju "Opcije", u prozoru koji se otvori kliknite opciju "Napredno" i stavite kvačicu označite ispred retka "Ponudi prijevod stranice ako ne govorim jezik na kojem su napisani."
Korak 3
Ako koristite pregledač Opera, morate instalirati Google, Yandex ili Bing kao pretraživač. Da biste to učinili, otvorite svoj preglednik, kliknite trokutastu padajuću ikonu na traci za pretraživanje i odaberite jednu od navedenih pretraživača. Ako se svi ili neki od njih ne nalaze na listi, odaberite opciju "Prilagodi pretragu", u prozoru koji se otvori kliknite na dugme "Dodaj" i unesite ime pretraživača koji želite dodati u pretraživač u oblik koji se pojavljuje. Nakon toga kliknite U redu da započnete postupak dodavanja odabrane tražilice.
Korak 4
Ponekad trebate prevesti samo mali dio teksta na web stranici. U ovom slučaju možete koristiti Googleov klijent Prevoditelj koji prevodi samo tekst koji korisnik odabere.
Korak 5
Preuzmite Desktop Client za Google Translate sa https://translateclient.com/ru/download.php, takođe poznat kao Translate Client. Instalirajte ga na svoj računar. Nakon instalacije i pokretanja programa, na traci zadataka pojavit će se ikona u obliku plavog ili narančastog kvadrata. Desni klik na njega, odaberite opciju "Jezik" i postavite ciljne jezike. Zatim dvaput kliknite na njega lijevim gumbom miša i na dnu prozora koji se otvori odaberite Microsoft translator.
Korak 6
Da biste dobili prijevod bilo kojeg dijela teksta (ne samo u pregledniku, već i u bilo kojem uređivaču ili programu), odaberite ga mišem. Jednom odabrana, pored teksta se pojavljuje plava ikona. Kliknite na njega. Skočni prozor će prikazati prijevod odabranog teksta.
Korak 7
Prijevod teksta možete poslati u međuspremnik klikom na opciju "Kopiraj" na dnu prozora ili zamijeniti odabrani tekst njime (ako nije na web stranici, već u uređivaču) klikom na opciju "Zamijeni". Ako se nakon odabira teksta ikona pored njega ne pojavi, za prijevod kliknite ikonu na traci zadataka.
