Moderne mrežne tehnologije omogućavaju izvršavanje zadatka za 5 minuta koji je prethodno mogao potrajati 5 sati. Mrežni prevoditelji jedna su od takvih tehnologija: štede vrijeme, a ponekad mogu pomoći čak i profesionalcu.
Početak rada sa prevodiocem
Da biste započeli, morate otići na glavnu stranicu prevoditelja. Nakon prelaska na željenu stranicu, pažnja korisnika bit će predstavljena s dva polja: jedno s lijeve, drugo s desne strane. Lijeva je glavna radna platforma na kojoj se tekst uređuje, desna margina je primljeni materijal, odnosno polje u kojem se pojavljuje prevedeni tekst koji se kasnije može kopirati u datoteku na tvrdom disku računara.
Važna napomena: do stranice Google prevoditelja možete doći na dva načina: ili unesite pojam za pretraživanje "Prevodilac" na glavnu stranicu Google stranice ili unesite adresu samog prevodioca u traku za adresu.
Da biste započeli, morate postaviti jezik izvornog teksta i jezik na koji želite prevesti izvorni tekst. Polja potrebna za to nalaze se direktno na vrhu "radnih mjesta". Inače, sam Google može odrediti jezik izvornog teksta, ali to čini, nažalost, ponekad i s greškama.
Nakon unosa teksta, s obzirom da funkcija "trenutnog prevođenja" nije onemogućena, korisnik može vidjeti prevedeni tekst u desnom prozoru doslovno za 1-5 sekundi, ovisno o obimu materijala. Možete onemogućiti funkciju trenutnog prevođenja u donjem lijevom uglu stranice (postoji i veza za prebacivanje prevoditelja u mobilni način rada).
Značajke Google prevoditelja
Jedna vrlo lijepa karakteristika Google Prevoditelja je sposobnost preslušavanja izgovora (transkripcije) riječi. Da biste aktivirali ovu funkciju, morate kliknuti ikonu stupca u jednom od polja (ovisno o tome koju opciju želite čuti).
Još jedna zaista zanimljiva karakteristika elektroničkog google prevoditelja je funkcija "prilagođeno uređivanje". To se ostvaruje zbog činjenice da svaki korisnik ima priliku samostalno izvršiti promjene u prijevodu riječi ili dopuniti postojeći prijevod.
Za upotrebu funkcije "prilagođena revizija" nije potrebna registracija - samo trebate kliknuti riječ i napraviti vlastitu promjenu prijevoda ili dopuniti postojeću. Ostali korisnici će to dalje cijeniti.
Povratne informacije ljudi sugeriraju da Googleov prevoditelj ima najveću bazu podataka sinonima, a rad s njim je zadovoljstvo: sve sinonimne riječi se ističu kada zadržite pokazivač, što olakšava rad i omogućava učenicima da brže pamte riječi.
