Potreba za automatskim prevođenjem javlja se ako je tekst na web lokaciji napisan na jeziku koji čitaocu nije poznat. Prije su se za takvo prevođenje koristili lokalni programi, a sada se za to koriste posebne web stranice.
Instrukcije
Korak 1
Odaberite automatskog prevoditelja pomoću kojeg želite prevesti stranicu. Mora nužno podržavati jezik na kojem je napisan tekst koji se nalazi na web lokaciji. Ispod su adrese nekih od ovih usluga:
Korak 2
Otvorite web lokaciju željene usluge automatskog prevođenja na jednoj kartici pregledača, a web lokaciju koja se prevodi na drugu. Idite na stranicu na web lokaciji koju želite prevesti.
Korak 3
Da biste preveli samo fragment teksta na stranici, postupite na sljedeći način. Odaberite ga mišem, a zatim pritisnite tipke "Ctrl" + "C". Idite na karticu s prevoditeljem, kliknite na polje za unos - pojavit će se tekstualni kursor. Sada pritisnite tipke "Ctrl" + "V". U Linuxu također možete samo odabrati tekst na jednoj kartici, a zatim, prelaskom na drugu i odabirom polja za unos pritisnite srednju tipku miša - nije potrebna manipulacija tipkovnicom. Odaberite izvorni i ciljni jezik, a ako niste upoznati s izvornim jezikom, odaberite stavku koja odgovara njegovom automatskom otkrivanju (različiti servisi imaju različita imena za njega). Nakon toga, kliknite gumb za početak prijenosa (za različite usluge se naziva i drugačije).
Korak 4
Prevedite cijelu stranicu odjednom postavljanjem adrese ove stranice u međuspremnik umjesto fragmenta teksta. Idite na karticu s web lokacijom prevoditeljske službe, kopirajte URL ili direktno u polje za tekst koji se prevodi ili u posebno polje namijenjeno njemu, ako je dostupno. Zatim nastavite na isti način kao kada radite s fragmentom.
Korak 5
Ako znate jezik na kojem je tekst napisan, ali vam nisu poznate pojedine riječi koje se u njemu nalaze, umjesto automatskog prevoditelja koristite web lokaciju rječnika. Neke stranice za prevođenje same prelaze u ovaj način ako umjesto dijela teksta ili fraze unesete jednu riječ. U ovom se slučaju automatski prikazuju svi njegovi homonimi. U tu svrhu postoje i specijalizirane web stranice, posebno sljedeća:
